Архивы Праздники - Эц-Хаим

Контрольный список для Песаха

Игорь Свидерский — Mon, 03 Apr 2023 11:17:08 +0000

Herunterladen im PDF-Format

Сообщение Контрольный список для Песаха появились сначала на Эц-Хаим.

То, что никто Вам не говорил о Ханукe

Игорь Свидерский — Mon, 16 May 2022 13:51:19 +0000

Wer sind Juden und was bedeutet es, ein Jude zu sein? Diese Fragen werden durch einen wunderbaren Feiertag beantwortet: Chanukka! Viele Menschen denken bei Chanukka an ein Fest der Lichter und des Öls für die Kerzen. «Die Menora brannte acht Tage lang mit Öl, das eigentlich nur für einen Tag reichen sollte», heißt es gewöhnlich. Angeblich zünden wir die Chanukka also acht Tage hintereinander an und essen mit Öl gebackene Kuchen. Aber die wahre Geschichte des Festes und seine Bedeutung sind ganz anders! Hier ist, was wir über Chanukka in den Büchern der Makkabäer finden.....

Сообщение То, что никто Вам не говорил о Ханукe появились сначала на Эц-Хаим.

Кто даст мне надежду: история молодой вдовы

Игорь Свидерский — Mon, 16 May 2022 13:37:35 +0000

Im Juni 2019 reist unsere jüdisch-messianische Gemeinde in München «Etz-Haim» («Baum des Lebens») zu einer ähnlichen Gemeinde in Stuttgart, «Adon Jeschua», um gemeinsam das fröhliche jüdische Fest Schawuot zu feiern. Und an Schawuot wird die erstaunliche hebräische Geschichte von Rut gelesen. Diese Geschichte gibt uns heute selbst in den hoffnungslosesten Situationen Hoffnung. Und das umso mehr, wenn wir sie aus dem Mund einer Augenzeugin hören!

Сообщение Кто даст мне надежду: история молодой вдовы появились сначала на Эц-Хаим.

Как праздновать Хануку?

Игорь Свидерский — Wed, 09 Dec 2020 18:09:04 +0000

Ханука – еврейский праздник света и радости, победы над великим врагом и надежды на лучшее будущее. А это как раз те элементы, которых нам всем так не хватало в этом году, не так ли? Значит, непременно стоит отпраздновать Хануку!

Вот что Вам понадобится:

Angela Rose from Pixabay" class="wp-image-1619 size-full" srcset="https://etshaim.de/wp-content/uploads/2020/12/happy-hanukkah-3791393_640.png 640w, https://etshaim.de/wp-content/uploads/2020/12/happy-hanukkah-3791393_640-300x229.png 300w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" />

Понимание ханукальной истории
Ханукальные свечи и как их зажигать
Блюда на Хануку
Ханукальные развлечения (песни, игры, чтение, подарки)

История Хануки

Зная главные события ханукальной истории, мы легко сможем понять весь праздник и его обряды. Дело обстояло предельно трагично для евреев, проживавших в Израиле во втором столетии до н.э. Греческий царь, Антиох Эпифан 4-й решил объединить свою гигантскую империю, распростёршуюся почти на 5000 километров от Турции до Индии, принуждая всех жить только греческой культурой. Еврейские обряды, праздники и вера в единого Б-га, были бельмом на глазу Епифана. Чтобы переучить евреев, злобный царь приказал жестоко наказывать их, вплоть до смертной казни — за соблюдение Шаббата, обрезания мальчиков, изучение Торы и другие практики еврейской жизни. Переломный момент этого ужасного насилия случился в 167 году до н.э., когда греки закололи свинью в жертву своим богам на алтаре Иерусалимского Храма. Больше нам терять было просто нечего!

Матитьяю, пожилой еврейский священник, отказался кланяться греческим идолам и начал восстание против греков вместе со своими пятью сыновьями, к которым вскоре примкнули другие смелые и праведные евреи. После смерти Матитьяу буквально через год, его сын Йэуда, по прозвищу – Маккавей (молот), перенял лидерство восстания, и, к великому изумлению всех участников этого конфликта, в конечном итоге победил несравнимо превосходящую греческую армию в 165 году до н.э.

Первым делом, победители очистили Иерусалимский Храм и посвятили его вновь Адонаю. Еврейское слово «Ханука» и означает «посвящение»! Так как победа над греками и посвящение Храма произошли только в декабре, евреи не смогли отпраздновать великий осенний праздник Суккот, заповеданный в Торе – восьмидневный праздник Б-жьего присутствия и благословения. Тогда они решили просто отпраздновать Суккот в Декабре, что и объясняет, почему Ханука длится именно 8 дней. Именно так об этом повествуют первоисточники (особенно 2-я книга Маккавеев 1:9). Подробней здесь!

Более популярное традиционное объяснение, утверждает, что при очищении Храма, в котором непрестанно должна была гореть Менора (семисвечник), был найден только один неповреждённый сосуд с чистым оливковым маслом для её зажигания. А для изготовления нового масла требовалось восемь дней. Но вместо того, чтобы отложить посвящение Храма ещё на восемь дней, евреи решили зажечь уцелевшее масло и надеяться на чудо. Так онo и случилось: Менора с однодневным запасом масла горела все восемь дней, пока не изготовили новое, чистое масло.

В любом случае, в честь этой великой победы и света надежды, который просиял на наших праотцов, с тех пор мы празднуем этот радостный восьмидневный праздник!

Как зажигать ханукальные свечи

Итак, в честь восьми дней Хануки, зажигают восемь свечей – по одной на каждый день праздника. То есть в первый день зажигают одно свечу, в восьмой — восемь. Причём здесь есть несколько правил

Свечи вставляют в ханукию справа налево.
Всегда первой зажигают вспомогательную свечу «шамаш». Но оне не в счёт — ею просто зажигают остальные свечи.
Свечёй «шамаш» зажигают свечи слева направо, чтобы свеча дня (н.п. в третий день — третья) была зажжена первой.

Мессианское еврейское благословение над ханукальными свечами:

«Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь вселенной, освятивший нас своими заповедями, и повелевший нам быть светом народам и давший нам Йешуа, нашего Мессию, Свет миру.»

Барух Ата Адонай Элоэйну Мэлэх аолам ашэр кидшану бэмицвотав вэцивану лихйот ор лагоим вэнатан лану эт Йэшуа машихэйну ор аолам.

בּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵנוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהִיוֹת אוֹר לַגּוֹיִם וְנָתַן־לָנוּ אֶת יֵשׁוּעַ מְשִׁיחֵנוּ אוֹר הָעוְָֹם

Шэ аса нисим:

«Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь вселенной, который сделал чудеса отцам нашим в те дни в это время.»

Барух Ата Адонай Элоэйну Мэлэх аолам шэаса нисим ла-авотэйну байамим аэм базман азэ.

בּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵנוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן נַזֶה.

Шэ-эхэяну (только в первую ночь Хануки):

«Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка вселенной, который даровал нам жизнь, и поддерживал ее в нас, и дал нам дожить до этого времени!»

Барух Ата Адонай Элоэйну Мэлэх аолам шэ-эхэяну вэкиеману вэигияну лазман азэ.

בּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵנוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְמָנוּ וְהִגִיעָנוּ לָזּמַן הַזֶּה

Ханукальные блюда

Так как для посвящение Храма нужно было масло, чтобы зажечь Менору, а традиционное объяснение гласит, что масло для одно дня горело восемь, на Хануку едят различные еврейские блюда, приготовленные на масле. Особенно популярны картофельные драники и пирожные с повидлом. Другие идеи ханукальных блюд можно найти здесь.

Ханукальные развлечения

Вот ряд традиционных ханукальных развлечений:

Спеть или послушать ханукальныe песни (hier)
Поиграть в дрейдл (объяснения правил игры здесь)
Kниги Макавеев доступны для чтения (hier) или прослушывания (hier), а как Хануку праздновал сам Messias Yeshua можно узнать здесь: Йоханан 10:22-42
Получать подарки любят все, но особенно детям принято на Хануку дарить Ханука-гельд (ханукальные деньги).

Приятного и светлого Вам праздника!

Если Вы хотите праздновать первый вечер Хануки (10.12.2020) вместе с нашей общиной по интернету, позвоните или напишите нам сообщение.

Сообщение Как праздновать Хануку? появились сначала на Эц-Хаим.

Как подготовиться к Рош Ашана?

Игорь Свидерский — Tue, 15 Sep 2020 10:27:25 +0000

«Первый день седьмого месяца да будет для вас священным — не делайте никакой работы. Это день, когда трубят в трубы.»
Числа, четвёртая книга Торы, 29:1

С Новым годом Вас! Именно так, ведь уже в эту пятницу, 18-го сентября 2020 с заходом солнца наступает еврейский Новый год, или первый день седьмого лунного месяца 5781 года! Рош Ашана на иврите означает «глава Года» и в себе совмещает как глубокие мысли об очищении своей жизни, так и радость, с которой мы заглядываем в следующий год и просим Б-га, чтобы Новый год, в отличии от старого, был круглым и сладким. Особенно сейчас, в 2020-м году, это весьма актуальная просьба, не правда ли?

Подобные торжества обычно празднуют всей общиной или синагогой. Так делаем и мы, еврейская мессианская община Эц-Хаим («Дерево Жизни») города Мюнхена. Но в связи с сегодняшней ситуацией в мире и ради здоровья всех участников, мы решили праздновать альтернативным путём – по интернету! Все желающие могут подключиться к нам по компьютеру, планшету или даже телефону прямо из уюта своих квартир и праздновать вместе с нами. Это важно, ведь кроме традиционных блюд, необходимо уловить сам смысл праздника и послушать звук шофара!

Итак, для принятия участия в нашем празднике, Вам нужно, во первых, зарегистрироваться (089-44383421) и, во вторых, накрыть дома свой собственный праздничный стол на Рош Ашана.

Как накрыть стол на Рош Ашана?

Очень просто! Вот что Вам понадобится:

Kerzen

Как любой еврейский праздник, Рош Ашана («глава года», то есть, еврейский Новый год) начинается с зажигания свечей. Поэтому, приготовьте две длинные, белые свечи, подсвечники, и, конечно, спички.

Вино, сок и хала

Пир Рош Ашана начинается с Киддуша, то есть, благословения Б-га за насыщенную жизнь, символизированную вином или виноградным соком и мягкой, сладкой булкой — халой. На Шаббат хала обычно переплетённая и продолговатая. Но на Рош Ашана, хала должна быть круглой и сладкой – можно даже с изюмом. То есть, запаситесь хорошим, желательно, кошерным вином или виноградным соком и испеките или купите «правильную» халу.

Мёд и яблоки

Продолжая идею счастливого и сладкого Нового года, чего мы друг другу и желаем на Рош Ашана, Халу и яблоки обмакивают в мёд. Мёд обязательно должен присутствовать на столе Рош Ашана. А яблоки можно либо подать дольками, либо даже запечь в меду (рецепт здесь!).

Традиционные блюда

Обычно на Рош Ашана подают разные овощи (например тыква, свекла, стручковая фасоль, морковь, лук), фрукты (особенно обычные и гранатовые яблоки, и финики) и рыбу, как главное блюдо. Рецептов, конечно, очень много, и здесь Вы найдёте несколько хороших советов.

Декорации

Так как с Рош Ашана начинаются так называемые Йомим нораим («дни трепета»), ведущие к самому святому дню в году — Йом Киппур (27-го сентября вечером!), то главный цвет как одежды так и скатерти — белый. Стол также можно украсить яблоками, гранатами, и т.д.

Шофар

Несмотря на то, что все называют этот праздник Рош Ашана («Новый год»), Тора знает этот праздник только как Йом Тэруа («день трубного звука», то есть Шофара). Если у Вас есть Шофар, приготовьте его — он Вам понадобится. Если нет, не страшно — просто будьте готовы услышать звук Шофара на нашем празднике.

Итак, друзья,

ШАНА ТОВА УМЕТУКА —

хорошего и сладкого Нового года!

Празднуйте вместе с нами 6-го сентября 2021 в 19:00!

Сообщение Как подготовиться к Рош Ашана? появились сначала на Эц-Хаим.

Как встречать Шаббат?

Игорь Свидерский — Fri, 17 Jul 2020 09:48:10 +0000

Wenn Sie sich für den Schabbat begeistern und den Frieden des Schabbats in Ihr Zuhause bringen wollen, lohnt es sich, die Frage zu stellen: «Wie genau feiern Sie den Schabbat?». Alle sitzen um den gedeckten Tisch und warten. Was ist jetzt zu tun? Wo fangen wir an? Was kommt nach was? Natürlich ist der Schabbatabend ein Abend der Freude und der Gemeinschaft. Aber es lohnt sich, ihn mit einigen Traditionen zu beginnen, die uns helfen, gemeinsam in den Frieden des Schabbats einzutreten und diese Zeit von der vorangegangenen Woche zu unterscheiden.

Die Schabbatliturgie besteht aus verschiedenen Elementen (Handlungen, Gebete, Segenssprüche), deren Reihenfolge von einer jüdischen Gemeinde zur anderen leicht variieren kann. In unserer Familie haben wir uns an die folgende kurze und elementare Reihenfolge der Schabbatliturgie gewöhnt, die nicht länger als 15 Minuten dauert und nahtlos in das Schabbatessen und die Gemeinschaft übergeht.

Anzünden der Schabbatkerzen
Segnung der Anwesenden
Kiddusch am Schabbatabend
Sabbat-Lieder

1) Anzünden der Schabbatkerzen

Eigentlich beginnt der Schabbat automatisch bei Sonnenuntergang am Freitag und dauert bis zum Sonnenuntergang am Samstag. Diese Tatsache kann nicht geändert werden. Aber um unserer Wahrnehmung zu helfen, in den Frieden des Schabbat einzutreten, trennen wir diese Zeit symbolisch durch das traditionelle Anzünden von Kerzen 18 Minuten vor Sonnenuntergang. Dies geschieht in der Regel durch eine Frau, die ihren Kopf mit einem Schal bedeckt. In ihrer Abwesenheit kann auch ein Mann die Kerzen anzünden.

Traditionell werden zwei Kerzen 18 Minuten vor Sonnenuntergang angezündet, man kann sie aber auch etwas früher anzünden. Schabbatkerzen sind in der Regel rein weiß, aber in Ermangelung einer solchen Kerze kann auch eine andere Kerze verwendet werden. Es ist wichtig, die Feuersicherheit zu gewährleisten und die Kerzen auf jeden Fall vor Sonnenuntergang anzuzünden, da das Anzünden eines Feuers am Schabbat selbst durch die Tora streng verboten ist:

«zündet am Sabbat nicht in allen euren Wohnungen ein Feuer an.»
(Schemot/Exodus 35:3)

So werden die Kerzen angezündet:

Zünden Sie zwei Schabbatkerzen an.
Legen Sie die Hände auf die Augen
Gesegnet sei der Allmächtige:

Ein traditioneller jüdischer Segen:

«Gesegnet seist Du, Herr, unser Gott, König des Universums, der uns mit Deinen Geboten geheiligt und uns befohlen hat, Schabbatkerzen anzuzünden.»

Baruch Ata, Adonai Eloheinu Melech aolam asher kidshanu bemitzvotav vezivanu le'adlik ner shel Shabbat.

ברוך אתה יהוה אלהנו מלך העולם אשר קדשׁנו במצותיו וצונו להדליק נר שׁל שׁבת

Hinweis: Mit dem Anzünden der Schabbatkerzen haben Sie den Schabbat betreten!

2) Segnung der Anwesenden

Nach dem Anzünden der Schabbatkerzen und dem Segen des Herrn folgt eine Reihe von Segenssprüchen durch alle Anwesenden:

א - In erster Linie wünschen sie sich Frieden und grüßen die dienenden Engel, die uns den Frieden des Schabbat mit dem traditionellen Lied «Shalom alaichem malakhei asharat» bringen. Für Karaoke dieses Liedes, klicken Sie HIER.

ב - Als Nächstes nähern sich die Kinder ihren Eltern (in der Regel ihrem Vater), die ihnen die Hände auf den Kopf legen und sie segnen:

Segnung der Jungen:

«Möge der Herr dich mit Ephraim und Menasche vergleichen.»

Yesimha Eloim kEfraim kekeMenashe.

ישׂימךָ אלהים כאפרים וכמנשׁה

Segnung der Mädchen:

«Möge der Herr dich mit Sarah, Rivka, Rachel und Lea vergleichen.»

Yesimeh Eloim keSarah, Rivka, Rachael, veLa'ah.

ישׂימךְ אלהים כשׂרה רבקה רחל ולאה

Segenswünsche für alle Kinder:

«Möge der Herr dich segnen und beschützen! Möge der Herr dich mit seinem hellen Antlitz ansehen und sich deiner erbarmen! Möge der Herr sein Antlitz auf dich richten und dir Frieden geben!»

Yevareheha Adonai vayishmereha, ya'er Adonai panav ela vihuneha, yisa Adonai panav ela vayase l'eha shalom.

יברכך יהוה וישׁמרך, יאר יהוה פניו אליך ויחנך, ישׂא יהוה פניו אליך וישׂם לך שׁלום

ג - Es folgt die Segnung der Kinder. Segnung der Ehefrau/Gastgeberin des Hauses aus dem Buch der Sprüche. Es wird gewöhnlich vom Ehemann gesagt:

«Wie findet man eine gute Frau? Sie ist kostbarer als alle Edelsteine, das Herz ihres Mannes ist ihr sicher, er wird nicht ohne Gewinn bei ihr bleiben, sie zahlt ihm Gutes und nicht Böses alle Tage ihres Lebens. Ob es Wolle oder Leinen ist, ihre Hände suchen Arbeit. Sie ist wie ein Handelsschiff, sie holt sich ihren Lebensunterhalt in der Ferne. Es ist noch Nacht und sie ist schon auf, damit sie etwas hat, um ihre Familie zu ernähren und ihre Mägde zu beschäftigen. Sie wird einen Acker suchen und kaufen, sie wird einen Weinberg pflanzen, sie wird sich die Mittel durch Arbeit verschaffen. Ihre Schenkel sind mit Macht umgürtet, die Macht liegt in ihren Händen. Sie sieht, dass der Handel gut läuft, und ihre Lampe erlischt nicht in der Nacht; ihre Hände greifen nach dem Spinnrad, und ihre Finger lassen die Spindel nicht los; ihre Handfläche ist offen für den Bettler, ihre Hand ist ausgestreckt für den Unglücklichen. Der Schneefall ist für ihre Familie nicht schrecklich - die ganze Familie ist in doppelte Tücher gekleidet; sie macht auch Kleider für sich selbst, sie ist in purpurrotes Leinen und Wolle gekleidet. Ihr Mann ist an den Stadttoren bekannt, er sitzt bei den Ältesten seines Landes. Sie näht Hemden für den Verkauf, Gürtel für die Kaufleute Kanaans. Sie ist mit Kraft und Würde gekleidet und freut sich des kommenden Tages; sie hat ein weises Wort auf den Lippen, gute Weisungen auf der Zunge; sie wacht über die Angelegenheiten des Hauses und isst ihr Brot nicht umsonst. Ihre Kinder stehen auf und loben sie; ihr Mann wird sie nicht loben: «Es hat viele würdige Frauen gegeben, aber du hast sie alle übertroffen!» Der Charme ist falsch, und die Schönheit ist leer, aber lobt die Frau, die den Herrn fürchtet; lobt sie nach ihren Verdiensten; an den Toren der Stadt lobt man ihre Taten!»

ד - Nun, jetzt kann die Frau segne den Ehemann mit Worten aus Psalm 111:

«AllaLuYa! Gesegnet ist der Mann, der den Herrn fürchtet und seine Gebote liebt. Seine Nachkommenschaft wird stark sein in der Erde, und das Geschlecht der Rechtschaffenen wird gesegnet sein. Überfluss und Reichtum werden in seinem Haus sein, und seine Gerechtigkeit wird für immer bleiben. In der Finsternis geht dem Gerechten das Licht auf; er ist gut, barmherzig und gerecht. Ein guter Mann ist barmherzig und leiht; er wird seinen Worten im Gericht Festigkeit verleihen. Er wird niemals erschüttert werden; er wird gerecht sein in ewigem Gedenken. Er wird sich nicht fürchten vor bösen Nachrichten; sein Herz ist fest und vertraut auf den Herrn. Sein Herz ist fest; er wird sich nicht fürchten, wenn er auf seine Feinde blickt. Er hat verschwendet, er hat an die Armen verteilt; seine Gerechtigkeit währt ewig; sein Horn wird hoch erhoben in Herrlichkeit. Das wird der Gottlose sehen und sich ärgern; er wird mit den Zähnen knirschen und dahinschwinden. Das Begehren der Gottlosen wird vergehen.»
Psalm 111

In unserer Familie ist es außerdem Brauch, dass wir nach dem Segen spontane Dankes- und Bittgebete füreinander, für Verwandte, Freunde, Nachbarn, unsere Gemeinschaft, Israel und die Welt sprechen.

3) Kiddusch am Schabbatabend

Es ist Zeit für den Schabbat-Kiddusch. Der Familienvater oder Schabbatvorsteher schenkt Wein/Traubensaft für alle ein, nimmt ein Glas in die rechte Hand, stützt den Boden des Glases mit der linken Hand und liest den Toraabschnitt (Breischit / Genesis 1:31-2:3) über Schabbat bei der Erschaffung der Welt:

«Und es wurde Abend, und es wurde Morgen: der sechste Tag. So wurden die Himmel und die Erde und ihr ganzes Heer vollendet. Und G-tt vollendete am siebten Tag seine Werke, die er tat, und ruhte am siebten Tag von allen seinen Werken, die er tat. Und G-tt segnete den siebten Tag und heiligte ihn, denn an ihm ruhte er von all seinen Werken, die G-tt getan und geschaffen hatte.»

Vayee-i erev vayee-i boker yom ashishi. Vaiַַַַаhulu ashamayim ve'ah-aretz v'ekol tzvaam. Vayahal eloim bayom ashvi'im ashvi'im melachto asher asa. Vayishbot bayom ashvi'im ashvi'im mikol melachto asher asa. Vayivareh eloim et yom ashvii, vayikadesh otos. Ki vo shavat mikol melachto asher bara Eloim leasot.

ויהי ערב ויהי בקר יום השׁשׁי. ויכלו השׁמים והארץ וכל צבאם. ויכל אלהים ביום השׁביעי מלאכתו אשׁר עשׂה. וישׁבת ביום השׁביעי מכל מלאכתו אשׁר עשׂה. ויברך אלהים את יום השׁביעי ויקדשׁ אתו. כי בו שׁבת מכל מלאכתו אשׁר ברא אלהים לעשׂות

Es folgen die Segnungen G-ttes für die Symbole seiner Fürsorge und Versorgung in unserem Leben: Wein oder Traubensaft und Halu (süßes, geflochtenes Brot). Zuerst segnen sie G-tt für die Frucht des Weinstocks, ein Symbol der Freude:

«Gesegnet seist Du, oh, Herr, unser Gott, König des Universums, der die Frucht des Weinstocks geschaffen hat.»

Baruch Ata, Adonai Eloheinu Melech aolam boreh pri agafen.

ברוך אתה יהוה אלהנו מלך העולם בורא פרי הגפן

«Gesegnet seist Du, oh, Herr, unser G-tt, König des Universums, der uns mit seinen Geboten geheiligt und uns begünstigt hat und uns als unser Erbe seinen heiligen Schabbat gegeben hat, zum Gedenken an die Erschaffung der Welt. Es ist das erste der heiligen Feste, das an den Auszug aus Ägypten erinnert. Denn Du hast uns aus allen Völkern erwählt und geheiligt, und Du hast uns aus Liebe und Güte Deinen heiligen Schabbat zum Erbe gegeben. Gesegnet seist Du, o Herr, der den Schabbat heiligt.»

Baruch Ata, Adonai Eloheinu Melech aolam asher kidshanu bemitzvotav v'eratsa vanu veshabbat kodsho ba'ava uvratzon inhilanu zikaron lema-asei brashit. Ki u yom teila lamikraei kodesh zechar litziyat mitzrayim. Ki vanu baharta veotanu kidashta mikol a-amim veshabbat kodsho ba-ava uvratzon inhaltanu. Baruch ata Adonai, mekadesh ashabbat.

ברוך אתה ה’ אלהינו מלך העולם אשׁר קדשׁנו במצותיו ורצה בנו ושׁבת קדשׁו באהבה וברצון הנחילנו זכרון למעשׂה בראשׁית. כי הוא יום תחלה למקראי קדשׁ זכר ליציאת מצרים. כי בנו בחרת ואותנו קדשׁת מכל העמים ושׁבת קדשׁך באהבה וברצון הנחלתנו ברוך אתה ה׳ מקדשׁ השׁבת

Alle antworten zustimmend: «AMEN!».

Nun trinkt jeder sein Glas und es folgt der Segen des Herrn über das Challah (geflochtener Laib). Der Familienvater oder der Schabbatvorsteher hebt das Challah (traditionell zwei Challahs, weil der Herr uns am Schabbat mit doppeltem Manna versorgte, als Er uns aus Ägypten herausführte - der Segen des Herrn für den Schabbat. Schemot/Exodus 16:4-5), salzt es (als Symbol für den ewigen Bund mit G-tt - den "Bund mit G-tt"). Schemot/Exodus 31:16-17) und sagt Folgendes brachu (Segen):

«Gepriesen seist Du, Herr, unser Gott, König des Universums, der das Brot aus der Erde hervorgebracht hat.»

Baruch Ata, Adonai Eloheinu Melech aolam amotzi leham min a-aretz.

ברוך אתה יהוה אלהנו מלך העולם המוציא לחם מן הארץ

Jeder isst ein Stück Challah und begrüßt sich am Schabbat mit Händeschütteln, Umarmungen und vertrauten Worten Shabbat shalom! («friedlicher Schabbat» auf Hebräisch) oder - auf Jiddisch - Gut Schabbes! («ein guter Schabbat»).

4) Sabbat-Lieder

Zusammenfassend Shabbat Shalom und andere Schabbatlieder, und dann können wir zum Schabbatessen und zur Gemeinschaft übergehen.

Shabbat shalom - Habt einen wunderbaren Shabbat!

Сообщение Как встречать Шаббат? появились сначала на Эц-Хаим.

Как самостоятельно праздновать Песах?

Игорь Свидерский — Tue, 07 Apr 2020 12:43:24 +0000

Bald ist Pessach! Dieses großartige, freudige und köstliche Fest der Geburt und Befreiung des jüdischen Volkes beginnt bereits bei Sonnenuntergang am 1. April 2026 und dauert sieben Tage, bis zum Abend des 8. April (in der Diaspora traditionell sogar einen Tag länger, bis zum 9. April).

Aber wie feiert man ihn auf eigene Faust? Finden Sie es hier heraus!

dreamstime_s_111857188

Im Grunde genommen ist Pessach ein Familienfest, das nicht mit einer großen Menschenmenge gefeiert werden muss, und das war schon immer so, schon vor 3500 Jahren! Zugegeben, wenn Sie Pessach noch nie allein gefeiert haben, mag es Ihnen unüberwindlich kompliziert erscheinen. Aber glauben Sie mir, die Vorbereitung und Durchführung Pessach ist viel einfacher, als Sie denken, und bringt viel Freude in Ihr Zuhause.

Hier finden Sie alle Tipps, die Sie brauchen, um selbst eine tolle Party vorzubereiten und auszurichten. Es ist ganz einfach und macht großen Spaß!

Um dies zu tun, müssen Sie Folgendes wissen und tun:

(1) Geschichte

Wenn Sie mit der Geschichte nicht vertraut sind Pessach, im zweiten Buch der Tora, Schemot/Exodus, Kapitel 1-15, gelesen. Lesen Sie ihn in moderner russischer Übersetzung hier. Oder siehe den nächsten Absatz.

(2) Vorbereitung

Die Wohnung aufräumen und für den Abend vorbereiten Pessach– natürlich vor Beginn. Wie Sie dies tun, wird hier beschrieben.

(3) Lebensmittel

Man sollte sich im Voraus mit Lebensmitteln wie Matze, Wein usw. eindecken, um das Fest zu begehen. Was Sie genau benötigen, finden Sie hier.

(4) Rezepte

In der Mitte des Pessach-Seder, Die Hauptgerichte werden serviert, und das Passahmahl beginnt. Es gibt eine Vielzahl von Rezepten der jüdischen Küche für Pessach und hier finden Sie alles, was Sie brauchen.

(5) Tisch

Hier erfahren Sie, wie man den Pessach-Tisch deckt.

(6) Haggada

Beim Seder zu Pessach Es gilt, eine ganze Reihe verschiedener Bräuche zu befolgen, die uns helfen, uns an die Ereignisse vergangener Zeiten zu erinnern und sie noch einmal zu erleben. All diese Bräuche folgen einer bestimmten Reihenfolge (Seder/סדר (auf Hebräisch), und genau aus diesem Grund ist der Festabend Pessach wird genannt Pessach-Seder („Pessach-Ordnung“). Diese Traditionen sind in einem Buch mit dem Titel Haggada (הגדה, "Geschichte"). Zu Seder Sie müssen sie lesen und ihren Beschreibungen, Worten und Anweisungen folgen. Pessach Haggada der jüdischen messianischen Gemeinde Ez-Chaim (עץ-חיים, Tree of Life) können Sie hier herunterladen.

Sind Sie bereit für Pessach? Sehen Sie sich das an!

Wir hoffen, dass diese Ressourcen Ihnen dabei helfen werden, Pessach von Herzen zu feiern. Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, sie zu stellen, kontaktieren Sie uns und wir helfen Ihnen gerne weiter.

Möge kein Virus, keine Krise und kein Lockdown uns daran hindern, uns zu freuen und unser großes Fest zu feiern Pessach. Also, Sie gesund und, im Voraus, Khag Pessach Sameach (חג פסח שׂמח, «Frohes Pessachfest!»)

Сообщение Как самостоятельно праздновать Песах? появились сначала на Эц-Хаим.

Как накрыть стол на Пейсах?

Игорь Свидерский — Wed, 01 Apr 2020 20:40:18 +0000

Diese wichtige Frage sollte höchstens ein paar Stunden vor dem Start geklärt werden Seder Pfirsich, wenn das Haus bereits vorbereitet ist.Wie das geht, erfahren Sie hier) und alle notwendigen Osterartikel und -produkte gekauft wurden (Was Sie kaufen müssen, erfahren Sie hier). Jetzt müssen wir sowohl über die Ordnung (was und wie man es anordnet) als auch über die Ästhetik nachdenken. Lassen Sie uns damit beginnen:

Feierliche weiße Farbe

Paisakh - ist ein bedeutender jüdischer Feiertag. Deshalb sollten Sie sich festlich kleiden und den Tisch mit den besten Tischtüchern und dem besten Geschirr schmücken. Wenn es einen besonderen, festlichen Gottesdienst gibt, ist das genau richtig.

Jeder Teilnehmer benötigt eine Serviette (vorzugsweise zwei). Dies ist nicht nur eine Frage des Anstands, sondern auch der Funktion: Zum richtigen Zeitpunkt muss jeder Teilnehmer zehn Tropfen Wein/Saft aus seinem Glas auf die Serviette tropfen, um an die zehn ägyptischen Hinrichtungen zu erinnern. Der Rest der Tischdekoration kann nach Belieben und Geschmack erfolgen.

ID 71251723 © William Rodrigues Dos Santos | Dreamstime.com

Kerzen

Wie fast alle jüdischen Feiertage beginnt Peisach mit dem Anzünden von zwei Kerzen (in der Regel durch eine Frau). Das heißt, es müssen zwei Kerzen (vorzugsweise groß und weiß) und schöne Kerzenständer vorbereitet werden. Beim Anzünden der Kerzen werden die Gebete im Hagadeh (unsere Haggada kann hier gesagt werden!).

Wasserkrug

Es ist ein wesentlicher Bestandteil der Tradition Urhac («Waschung») zu Beginn Seder. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer waschen sich die Hände, indem sie das Wasser aus dem Krug in das Waschbecken gießen, zuerst auf die rechte und dann auf die linke Hand, dreimal abwechselnd. Organisieren Sie dazu einen Wasserkrug, eine Schüssel, in die das Wasser gegossen wird, und ein Handtuch für die Hände und stellen Sie diese in der Nähe des Tisches auf.

Osterteller

Der Osterteller ist im Grunde das Herzstück des gedeckten Ostertisches und schmückt die Mitte des Tisches. Wenn Sie keinen solchen Teller haben, ist das kein Problem. Verwenden Sie stattdessen einfach einen großen, schönen (oder einfach weißen) Teller, eine Platte oder ein Tablett. Die sechs Elemente sollten hier angeordnet werden Seder. Wenn Sie einen ähnlichen Osterteller haben, lohnt es sich, die Elemente nach ihren Namen zu ordnen:

В крутую сваренное Яйцо auf das Wort ביצה (beyza = «Ei»)
Meerrettichschalen (gewöhnlich frisch gerieben) auf das Wort מרור (maror = «bitter»)
Knochen auf das Wort זרוע (zeroa = «Hand»).
Zweige gewaschene Petersilie auf das Wort כרפס.
Pealku Haroseth auf das Wort חרוסת (charoset).
Und die gewaschenen Salatblätter (normalerweise Römischer Salat) oder Zwiebeln (in Scheiben geschnitten) zu dem Wort חזרת (hazareth = bitteres Kraut)

Salzwasser

Denn während der Zeit Seder Tauchen Sie einen Petersilienzweig in Salzwasser, verdünnen Sie genügend Salz in einem Eimer mit Wasser und legen Sie ihn neben den Osterteller.

Matzo

Legen Sie die Matze in großen Blättern (nicht zerbrechen) auf einen Teller. Sie müssen auch Folgendes machen matsatash («Matze-Tasche»). Sie kann entweder aus einer großen Papier- oder Stoffserviette oder sogar aus einem Handtuch hergestellt werden. Falten Sie die Serviette/das Handtuch einfach zweimal in der Hälfte, so dass drei separate Taschen entstehen. Dies ist die berühmte matsatash! Die Taschen sollten so groß sein wie ein ganzes Blatt Matze.

Legen Sie in jede Tasche ein ganzes Blatt Matzah, so dass in einer Tasche matzatashe die drei so zusammengefügten Mazzah-Blätter, ohne sich zu berühren. Legen Sie nun matsatash auf einen Matze-Teller und stellen ihn auf den Tisch.

Afikoman

Zu gegebener Zeit muss ein Stück mittelgroße Matze aus dem Teig herausgebrochen werden. matzatasha und wickelt es in eine Serviette. Dieses Stück Matzo wird - Afikoman. Bereiten Sie deshalb eine weiße Serviette vor und legen Sie sie auf den Tisch für die Afikomana (wenn möglich aus Leinen, aber alles ist möglich). Während des festlichen Abendessens (siehe hier, wie man es zubereitet) verstecken die Erwachsenen die Afikoman und bitten Sie die Kinder, es am Ende des Abendessens zu finden und den Gewinner mit Geld oder einem Geschenk zu belohnen. Wenn Kinder dabei sind, ist auch das eine Überlegung wert! Das Abendessen endet damit, dass jedes Gruppenmitglied ein Stück Brot isst Afikoman. Dies ist die letzte Mahlzeit des Pessach-Seders, ohne die anschließenden Gläser Wein oder Saft mitzuzählen. Übrigens...

Wein oder Saft

Seit Seder Pfirsich in vier Teile geteilt wird, wobei jeder mit einem Glas Wein oder Traubensaft beginnt, sollte man darauf achten, dass für jeden Teilnehmer vier Gläser zur Verfügung stehen. Öffnen Sie die Flaschen und stellen Sie sie auf den Tisch. Der Wein oder Traubensaft sollte rot und vorzugsweise natürlich koscher sein. Jeder Teilnehmer benötigt ein Glas für Wein oder Saft und ein Glas für Wasser. Auch für Trinkwasser sollte gesorgt werden.

Abendessen zur Feier des Tages

Seder (d.h., «bestellen») Peisaha besteht aus vier Teilen, die mit einem Glas Wein oder Saft beginnen und aus verschiedenen Osterbräuchen bestehen. Da das festliche Osteressen erst nach Abschluss der ersten beiden Teile serviert wird Peisaha, Bei einer Mahlzeit, die bis zu einer Stunde dauern kann, sollten Sie die Hauptgerichte nicht von Anfang an auf den Tisch stellen. Sie könnten kalt werden. Es ist besser, sie auf kleiner Flamme in der Küche stehen zu lassen (Vorsicht, nicht verbrennen!), bis sie nach Beendigung des zweiten Teils serviert werden Peisaha. (Was man an Pessach kochen kann, erfahren Sie hier!) Nach dem Essen werden die Teller abgeräumt und der dritte Teil beginnt Seder Pfirsich.

Elias' Platz

Und schließlich wird nur an Pessach ein Platz an der Festtafel für einen besonderen Gast vorbereitet, der schon lange erwartet wurde. Nämlich den Propheten Elia, der kommen und die Ankunft des Messiaskönigs vorbereiten soll. Einfach einen Platz mehr vorbereiten als die Teilnehmer Seder und legen Sie ein weiches Kissen auf diesen Stuhl.

Und jetzt sind wir bereit für Sederu Peisach.

Schöne Feiertage!

Сообщение Как накрыть стол на Пейсах? появились сначала на Эц-Хаим.

Что подают на пасхальный ужин?

Игорь Свидерский — Wed, 01 Apr 2020 12:38:33 +0000

All die vielen Traditionen Seder Pessach, übersichtlich zusammengestellt in einem kleinen Buch mit dem Titel Aggadah («Geschichte» auf Hebräisch), ist in vier Phasen oder Teile unterteilt. Jeder Teil beginnt mit einem Glas Wein oder Traubensaft (normalerweise rot).

Warum vier Teile?

Das ist richtig, sogar in dieser Trennung liegt ein Sinn! Denn bevor G-tt unsere Vorfahren aus der ägyptischen Knechtschaft befreite, gab er ihnen vier Versprechen:

Sagt es aber den Kindern Israels:

Ich bin der Herr! Ich werde dich mitnehmen aus ägyptischer Gefangenschaft,

entlasten aus der Sklaverei!

Ich verschone SieMeine Hand ist über euch, und meine Strafe ist schrecklich!

Ich werde euch zu Meinem Volk machen und ich werde dein Gott sein, und du wirst daran denken, dass ich, der Herr, dein Gott, dich aus der ägyptischen Gefangenschaft herausgeführt habe.
(Tora, Exodus 6:6-7)

Das ist der Grund, warum Seder Pfirsich ist in vier Teile unterteilt. Außerdem beginnen die vier Schalen die vier Teile Seder, haben jeweils ihren eigenen Namen:

CADESH («Heiligung»)
MACCOT («Die Gerichte»)
GEULA («Sühne»)
ALLELLE. («Verherrlichung»)

Mittendrin. Seder, Ich meine, nachdem das zweite Teil/Glas fertig ist. McCote und bevor der dritte Teil/Glas beginnt Geulia, werden die Hauptgerichte serviert und das Osteressen beginnt. Shulhan Orekh («festliche Tafel»). Wie wir bereits wissen, beginnt das Osteressen mit einem hartgekochten Ei (Hier finden Sie weitere Informationen) und endet mit dem Verzehr des Afikomans, um dann mit den beiden anderen Teilen fortzufahren Seder (mit Brille Geulia у Allel). Was liegt dazwischen?

Was sollen wir also zum Abendessen servieren?

Es gibt ein ganzes Meer von jüdischen Rezepten für Peisaha, Viele davon können online gefunden werden. Aber in dieser Situation möchten wir Sie ermutigen, sich nur mit dem Nötigsten einzudecken und nicht zu viel Zeit in den Geschäften zu verbringen. Nichtsdestotrotz haben wir im Folgenden einige Websites mit tollen jüdischen Gerichten für Pessach zusammengestellt:

Ausgewählte Rezepte für Pessach (auf imrey.org)

Избранные пасхальные рецепты (на toldot.com)

Pessach-Gerichte (auf mjcc.ru)

Сообщение Что подают на пасхальный ужин? появились сначала на Эц-Хаим.

Необходимые продукты для успешного и вкусного Пейсаха

Игорь Свидерский — Tue, 31 Mar 2020 18:10:30 +0000

Der große jüdische Feiertag Pessach steht vor der Tür! Und damit es so fröhlich und köstlich wird wie es ist, ist es unmöglich, sich nicht mit den notwendigen Produkten und Zutaten für alle Pessach-Gerichte einzudecken. Diese Liste wird Ihnen helfen, darüber nachzudenken, ob Sie alles haben, was Sie brauchen, um Peisaha.

Matzo

Als G-tt unsere Vorfahren aus Ägypten befreite, hatten sie es so eilig, in die Freiheit zu entkommen, dass sie nicht warteten, bis der Teig aufgegangen war, sondern ungesäuertes Brot backten - das Brot des Leidens - Matze! Deshalb ist es ab dem ersten Abend des Pfingstfestes nicht nur verboten zu essen, sondern auch alles Gesäuerte in seinem Besitz zu haben, und für die nächsten 7 Tage sollte man Matze essen.

Wein

oder Traubensaft (rot) sind ebenfalls erforderlich. Da Seder Pfirsich besteht aus 4 Stufen/Teilen und einem Festmahl, und jeder Teil ist Seder beginnt mit einem Glas Wein/Traubensaft, jeder Teilnehmer Seder muss mindestens vier dieser Gläser trinken. Die Gläser müssen nicht voll sein und sollten verantwortungsvoll getrunken werden.

Meerrettich

in der Regel frisch gerieben und entsprechend würzig! Es hilft tatsächlich, sich an die tiefe Bitterkeit des Lebens in der ägyptischen Sklaverei zu erinnern. Ein Glas ist ausreichend für eine kleine Gruppe.

Petersilie

Frisch, ein Zweig für jeden Teilnehmer des Festes. Petersilie erinnert an Isop, das grüne Zweiglein, mit dem unsere Vorfahren in Ägypten das Blut des Osterlamms auf die Türpfosten strichen.

Salz

Sie müssen Salz in Wasser verdünnen (stärker) und es in einer Schüssel auf den Tisch stellen. Im richtigen Moment tauchen alle Teilnehmer ihren Petersilienzweig in das Salzwasser und denken an die vielen Tränen, die unsere Vorfahren in der ägyptischen Sklaverei vergossen haben.

Haroset

Es ist ein süßer Salat oder eine Paste aus Äpfeln, Nüssen, Pflaumen, Honig, Wein/Saft und Zimt, die dem Ton ähnelt, den unsere Vorfahren zum Formen von Ziegeln für die Ägypter verwendeten. Kaufen Sie einfach die Zutaten, hacken Sie sie fein und würzen Sie nach Geschmack.

Salat

Römischer Salat ist ein weiteres Element Peisaha, Es ist eine Erinnerung an die Bitterkeit der ägyptischen Sklaverei. Anstelle von Salat, der in der Antike bitterer war, kann man auch in Scheiben geschnittene Zwiebeln verwenden.

Knochen

Seit der Zerstörung des Tempels in Jerusalem durch die Römer im Jahr 70 n. Chr. werden keine Opfertiere mehr dargebracht. Das Pessach-Lamm ist eigentlich die Hauptspeise Peisaha, das auch ein Opfertier war, verschwand dementsprechend aus dem Seder Pfirsich. Die einzige Erinnerung daran ist der (manchmal gebratene oder etwas verbrannte) Lammknochen, der als Dekoration auf einer Untertasse in der Mitte des Tisches platziert wird. Dafür kann man entweder einen Schafs-/Lammknochen beim Metzger kaufen (meist ein Schienbein, auf Deutsch „Schaft Knochen“) oder einen großen Hühnerknochen verwenden. In jedem Fall lohnt es sich, den Knochen zu kochen, um Bakterien abzutöten und ihn von Fleischresten zu befreien, und ihn dann zu trocknen. Das Braten ist fakultativ, gibt aber die richtige Symbolik, da das Osterlamm über einem Feuer gebraten wurde.

Hühnereier

Hartgekochte braune Eier (oder, wenn sie weiß sind, in Kaffee gekocht), eines für jede Person des Festes. Sie erinnern an die täglichen Opfergaben, die vor der Zerstörung des Tempels dargebracht wurden. Fest Peisaha beginnt damit, dass jeder ein Ei isst.

Osterfest

Es sei daran erinnert, dass in der Mitte Seder, Zwischen dem Ende des zweiten und dem Beginn des dritten Teils werden die Hauptgerichte serviert (z. B. Geflügel mit Beilagen) und das Osteressen beginnt. Выберите подходящие пасхальные блюда здесь и не забудьте купить все ингредиенты. Es ist nur sehr wichtig, dass alle Gerichte den Osternormen entsprechen (mehr lesen).

In der Stadt München können alle koscheren Produkte im Laden gekauft werden Danel (Prinzregentenstraße 130), und koschere Weine werden auch verkauft bei Café Exponat (Sankt-Jakobs-Platz 16) oder sie können bestellt werden online. Koschere Pessach-Fertiggerichte können auch im Restaurant bestellt werden Einstein (Sankt-Jakobs-Platz 18).

Сообщение Необходимые продукты для успешного и вкусного Пейсаха появились сначала на Эц-Хаим.