Скоро Песах! Этот великий, радостный и наивкуснейший праздник рождения и освобождения еврейского народа начинается уже с заходом солнца 1 апреля 2026 и длится 7 дней — до вечера 8 апреля (в диаспоре по традиции даже на один день дольше — до 9 апреля).
But how can you celebrate it on your own? Find out here!
В принципе, Песах – это семейный праздник, который не обязательно праздновать большой толпой, и таким он был уже с самого начала – 3500 лет тому назад! Правда, если вы ещё никогда самостоятельно не праздновали Песах, это может показаться непреодолимо сложной затеей. Но поверьте, подготовить и провести Песах намного проще, чем вы думаете. И это принесёт много радости в ваш дом.
Здесь вы найдёте все необходимые советы, чтобы самостоятельно подготовить и провести замечательный праздник. Это достаточно просто и приносит большое удовольствие!
So, to do this, you need to know and do the following:
(1) История
If you're not familiar with the story Passover, read the second book of the Torah, Shmot/Exodus, chapters 1–15. Read it here in a modern Russian translation или смотрите следующий пункт.
(2) Preparation
Clean the apartment and get it ready for the evening Passover, конечно же перед его началом. Как это сделать, описано здесь.
(3) Food
Необходимо заранее запастись продуктами, такими как маца, вино и т. д., для проведения праздника. You'll find everything you need right here.
(4) Recipes
In the middle Седера Песах подают главные блюда к столу, и начинается пасхальный ужин. Существует целое море рецептов еврейской кухни для Passover and Here you'll find everything you need.
(6) Haggadah
At the Passover Seder We need to observe a whole range of different traditions that help us remember and relive the events of ancient times. All these traditions follow a specific order (седер, סדר на иврите), и именно по этой причине вечер праздника Песах is called Седером Песах («пасхальный порядок»). Этот порядок традиций описан в книге по названию Haggadah (הגדה, "History". At the Seder её следует читать и следовать её наставлениям, указаниям и предписаниям. Пасхальную Haggadah Haggadah Ez-Chaim (עץ־חיים, «Древо жизни») можно скачать здесь.
Мы надеемся, что эти ресурсы помогут вам самостоятельно отпраздновать Песах от всего сердца. Если у вас возникнут вопросы, пожалуйста, contact us, и мы с удовольствием вам поможем.
Let no virus, crisis, or lockdown stop us from rejoicing and celebrating our great holiday Песах. So, Stay healthy! И заранее – Hag Pessach Sameach (חג פסח שׂמח, “Happy Passover!”)
